Глосарій

Глосарій для лікування раку яєчників
Пояснення технічних термінів та виразів

Живіт Живіт, черевна порожнина
Вишкрібання Також відома як абляція матки; вишкрібання слизової оболонки матки; слизова тканина видаляється хірургічним шляхом.
Аденокарцинома Злоякісна пухлина, що походить із залозистої тканини.
Ад’ювантна терапія Відноситься до додаткових або підтримуючих терапевтичних заходів (від латинського adjuvare– “підтримувати”). У випадку раку ад’ювантна терапія може боротися з метастазами пухлини, що залишилися після хірургічного видалення видимої ураженої тканини. Ад’ювантною терапією може бути, наприклад, хіміотерапія, гормональна терапія або променева терапія.
Аднектомія Одностороннє або двостороннє видалення маткових труб і яєчника, які в медичній термінології також називаються аднексами (від лат. adnexe– “придаток”); (також називається сальпінгоофоректомія)
AHB Подальше лікування, стаціонарне перебування в (онкологічній) реабілітаційній клініці.
гострий Латинське acutus – “гострий”, “різкий”; означає “швидкий” або “раптовий початок”. Гострі захворювання розвиваються раптово і зазвичай мають порівняно коротку тривалість. Їх відрізняють від хронічних захворювань. Означає терміновий, нагальний, у цю хвилину.
Алопеція Випадіння волосся
амбулаторний Латинське ambulare– “ходити навколо”, “гуляти”; при амбулаторному лікуванні пацієнт може покинути лікувально-профілактичний заклад одразу або невдовзі після його завершення. Її не приймають як стаціонарного пацієнта (на ніч).
Знеболення Знеболення
Анемія Анемія (від гр. an – заперечення і haima– “кров”)
Медична історія Посилається на запит медично важливої інформації (про вашу історію хвороби) спеціалізованим персоналом (лікарями/іншим спеціалізованим персоналом).
Антибіотики (від грец.anti– “проти” і bios– “життя”) – група препаратів, які запобігають розмноженню або виживанню мікроорганізмів, таких як бактерії.
Протиблювотні засоби (від грецького “anti” – проти і “emesi” – блювота) – це препарати, які призначені для запобігання та пригнічення нудоти і блювоти.
Антитіла Антитіла – це природні білкові молекули, які розпізнають чужорідні, а іноді й власні структури організму як так звані антигени та приєднуються до них. Вони відіграють важливу роль в імунному захисті організму від патогенних мікроорганізмів. Так звані “моноклональні антитіла” можуть бути вироблені штучно і спрямовані проти певної особливості пухлинних клітин. Бевацизумаб, наприклад, використовується для лікування раку яєчників.
Терапія антитілами Цільова терапія антитілами, які зв’язуються зі специфічними мішенями на раковій клітині або на власних імунних клітинах організму і таким чином сприяють знищенню ракової клітини або пригнічують її ріст.
Anus praeter Штучний вихід кишківника або ентеростома; це штучно створений вихід, через який кишківник виводиться через черевну стінку. Невелика частина кишківника є видимою і закрита самоклеючим мішком. Він не має запаху і збирає екскременти.
Асцит Накопичення рідини в черевній порожнині, наприклад, внаслідок метастазів у очеревині (перитонеальні метастази) або поширення раку яєчників (див. також перитонеальний канцероматоз). Термін використовується як для клінічної картини, так і для самої рідини.
Очеревина Також відома як очеревина. Тонка шкіра, що вистилає стінку черевної та тазової порожнини і покриває значну частину органів черевної порожнини та тазу.
Хіміотерапія черевної порожнини (внутрішньоочеревинна хіміотерапія) Локалізована замість системної хіміотерапії; активні речовини спрямовуються безпосередньо в черевну порожнину, а не в кровотік. Таким чином, речовини можуть діяти локально у високих концентраціях, з меншою кількістю побічних ефектів на весь організм у порівнянні з системною хіміотерапією. Речовини вводяться в черевну порожнину з рідиною об’ємом до двох літрів через тонку трубку. Вони залишаються там протягом кількох годин. Однак внутрішньоочеревинна хіміотерапія переноситься лише в дуже обмеженій мірі. Вона може призвести до болісного перитоніту та утворення рубців у черевній порожнині.
Черевна сітка Черевна сітка технічно називається сальник; вона також відома як велика сітка. Вона в основному покриває тонкий кишечник і частини товстого кишечника. Черевна сітка багата на жирову тканину, кровоносні та лімфатичні судини. Її функції включають регуляцію рідини та імунний захист у черевній порожнині.
Супутні захворювання Супутні захворювання (також відомі як коморбідність) – це інші захворювання, які існують незалежно від діагнозу раку і потребують окремого лікування (наприклад, діабет, високий кров’яний тиск або серцево-судинні захворювання). Сюди також можуть бути включені психіатричні захворювання, такі як депресія.
доброякісний доброякісний
Доброякісна пухлина Доброякісна пухлина, яка не утворює метастазів
Бевацизумаб Антитіло бевацизумаб є інгібітором ангіогенезу, тобто пригнічує утворення нових кровоносних судин. Він не атакує самі ракові клітини, а пригнічує фактор росту VEGF (судинний ендотеліальний фактор росту), який виділяється пухлинними клітинами для стимуляції утворення кровоносних судин у навколишніх тканинах. Коли пухлини досягають певного розміру, вони потребують власних новоутворених кровоносних судин, щоб задовольнити підвищені потреби в кисні та поживних речовинах. Бевацизумаб зменшує утворення нових кровоносних судин (ангіогенез). Бевацизумаб вводиться у вигляді інфузії. Він часто може викликати серйозні побічні ефекти.
Біопсія Від грец. bios– “життя” і opsis– “бачити”; забір і подальше гістологічне або лабораторно-хімічне дослідження зразка тканини (біопсія). Це дослідження проводиться в патологоанатомічному інституті і, крім підтвердження діагнозу в разі підозрілих змін тканин, також служить для планування подальшого лікування. Під час біопсії видаляється тканина для уточнення підозри на пухлину, щоб її можна було гістологічно дослідити під мікроскопом.
Погранична пухлина Пограничні пухлини – це пухлини, які неможливо чітко класифікувати як доброякісні або злоякісні. Тут присутні клітинні та тканинні зміни, але немає ознак деструктивного росту. Їх також називають пухлинами з низьким злоякісним потенціалом.
Ген BRCA Рідкісний спадковий фактор, який може призвести до раку молочної залози та/або яєчників.
BRCA 1 або BRCA 2 BRCA розшифровується як BReast CAncer(рак молочної залози) і є назвою гена через його зв’язок з раком молочної залози. Якщо в одному з генів BRCA (BRCA 1 або BRCA 2) є мутація, це сприяє розвитку раку молочної залози або яєчників, наприклад, раку яєчників. Мутація гена BRCA в зародковій лінії передається у спадок, і її носії мають підвищений ризик розвитку раку молочної залози та/або яєчників протягом життя.
Рак Англійське слово для раку
Хіміотерапія Лікування онкологічних хворих спеціальними препаратами, так званими цитостатиками. Залежно від терапевтичної мети розрізняють лікувальну, (нео-) ад’ювантну та паліативну хіміотерапію.
Хронічний Хронічний означає “тривалий” або “повільний”. Хронічні захворювання розвиваються повільно і підступно та зберігаються протягом тривалого періоду часу. Часто можна вилікувати лише симптоми, але не причину.
Комп’ютерна томографія (КТ) Грец. tomos– “розріз” і graphein – малювати, писати; комп’ютерна діагностична процедура, яка використовує рентгенівські промені для створення зображень, наприклад, поперечних і поздовжніх зрізів людського тіла,
Депресія лат. deprimere, “пригнічувати”; Депресія – це коли певні ознаки хвороби, такі як пригнічений настрій, відсутність драйву, втома і відсутність інтересу, зберігаються протягом щонайменше двох тижнів. Це патологічний психічний розлад і стан, при якому знижується відчуття почуттів, всупереч поширеному синонімічному використанню терміну зі словом “смуток”.
Діагноз Грецьке diagnosí – “дослідження”; ретельно вивчаючи, зважуючи та оцінюючи всі ознаки хвороби, лікар приходить до висновку про наявність і конкретну природу захворювання.
Діагностична хірургія Тільки операція може остаточно визначити, чи є пухлина доброякісною або злоякісною і яка це форма раку яєчників. Цей процес також відомий як “хірургічне стадіювання”. Перший етап лікування, наприклад, видалення яєчників, часто проводиться під час тієї ж операції. У випадку певних типів тканин, наприклад, прикордонної або низькодиференційованої карциноми, під час операції може бути проведене дослідження заморожених зрізів. Заключне обстеження і остаточний діагноз ставлять через кілька днів, тому може знадобитися повторна операція.
Діарея Діарея
Доксорубіцин Доксорубіцин – це цитостатичний препарат. Він пригнічує ріст пухлини. Він викликає розриви в ДНК і одночасно пригнічує фермент, важливий для синтезу ДНК, що призводить до загибелі клітин. Однак він ефективний не лише у фазі поділу клітин. Як наслідок, потенціал побічних ефектів у цього цитостатичного препарату порівняно високий. Рак яєчників можна лікувати пегільованим ліпосомальним доксорубіцином. “Пегільований ліпосомальний” означає, що активна речовина доксорубіцин спеціально підготовлена. Вона зв’язана з поліетиленгліколем (пегільована), а також пегільований доксорубіцин оточений капсулою з молекул жиру (ліпосом). Завдяки цьому діюча речовина краще переноситься, з меншою ймовірністю викликає побічні ефекти і довше зберігається в організмі.
Дренаж Відноситься до природного або терапевтичного виведення рідини з організму. Рідина може виводитися через існуючу структуру тіла або через “дренаж”, встановлений лікарем.
Рак маткових труб Карцинома маткових труб; це рак, який біологічно поводиться як рак яєчників і лікується відповідно.
Ендокринна терапія Так звана антигормональна терапія; гормони відповідають за важливі процеси в організмі, такі як зниження рівня цукру в крові, розмноження або ріст. Деякі пухлини також ростуть під впливом гормонів. Наприклад, рак яєчників може рости під впливом жіночого статевого гормону естрогену. Ця гормональна залежність ракових клітин є відправною точкою для антигормональної терапії. Це передбачає вимкнення власних гормонів організму, які сприяють росту пухлини. Таким чином можна призупинити поширення пухлини. Як правило, антигормональна терапія краще переноситься і пов’язана з меншою кількістю побічних ефектів, ніж хіміотерапія.
Ентеральне харчування гр. enteron “кишечник”; форма штучного харчування, при якій поживні речовини вводяться безпосередньо в шлунок або кишечник через трубку. Ця трубка може вводитися через ніс або вводитися в шлунок чи кишечник через розріз у черевній стінці.
Епітелій Погранична або покривна тканина, що складається із замкненої клітинної структури, яка покриває внутрішні або зовнішні поверхні тіла і відокремлює їх від навколишнього середовища. Крім того, деякі епітелії виконують спеціальні функції, наприклад, слизовий епітелій слизової оболонки носа або кишечника.
Підтримуюча терапія Якщо активні речовини вводяться профілактично протягом декількох років або довічно, щоб запобігти рецидиву, це називається підтримуючою терапією.
Початкове лікування Початкове лікування раку яєчників передбачає хірургічне видалення пухлини з подальшою хіміотерапією або без неї.
Еритроцити Червоні кров’яні тільця, важливі для постачання кисню до тканин
Етопозид Цитостатичний препарат, який в першу чергу порушує структуру генетичної інформації і таким чином робить клітини нездатними до поділу.
Екстирпація Хірургічне видалення/ абляція
Втома від фр. fatigue – втома, виснаження. Втома, виснаження; відноситься до побічних ефектів багатьох видів раку: Спричинений самим захворюванням, променевою або хіміотерапією, він може призвести до стану постійного виснаження, втоми та надмірних вимог.
Тонкоголкова аспірація При тонкоголковій аспірації тканину забирають тонкою голкою, а потім аналізують у лабораторії. Цей метод також відомий як тонкоголкова біопсія.
Віддалені метастази Метастази, які виникають з ракової клітини далеко від первинної пухлини
Народжуваність Народжуваність
Класифікація FIGO Класифікація FIGO – це система, розроблена Міжнародною федерацією гінекології та аку шерства (FIGO) для класифікації гінекологічних пухлин (стадії FIGO від 0 до IV).
Гастроскопія Метод дослідження шлунка (ендоскопія)
Гемцитабін Гемцитабін – це цитостатичний препарат. Він вбудовується в генетичний матеріал (ДНК) клітини замість природного будівельного матеріалу. Це руйнує генетичну інформацію. Механізм відновлення клітини не може розпізнати помилку, і клітина стає нездатною ділитися.
Генетичний (грец. “geneá” – походження і “génesis” – походження) Спадковий, зумовлений генами.
Генетична схильність Генетична схильність – це успадкована від народження генетична мутація, яка у випадку з генами BRCA пов’язана, серед іншого, з підвищеним ризиком розвитку раку молочної залози або яєчників. Якщо така генетична схильність присутня, ймовірність передачі її нащадкам становить 50%.
Пухлина Новоутворення тканини у вигляді надмірного росту (див. також пухлина)
Градація Опис і категоризація зображення клітин після дослідження видаленої тканини патологоанатомом. Описує ступінь відхилення пухлинної тканини від нормальної (ступінь диференціювання). Чим більше це відхилення, тим агресивніша пухлина і тим менш сприятливий прогноз.
Гранулоцити Білі кров’яні тільця, важливі для боротьби з бактеріальним запаленням
Велика сітка Захисна складка очеревини, яка тягнеться від товстого кишечника над тонким (лат. omentum majus)
Гінекологія Гінекологія – це наука про лікування захворювань жіночих статевих і репродуктивних органів.
Гінеколог Гінеколог, що спеціалізується на онкологічних захворюваннях
Hb Абревіатура для гемоглобіну, показника концентрації червоних кров’яних тілець у крові
Високодиференційована карцинома означає, що рак класифікується як “погано диференційований” з мікроскопічної точки зору. Ця пухлина росте швидко і агресивно
Гістологічний аналіз Гістологічне дослідження пухлинної тканини зазвичай проводиться під час операції. Для цього патологоанатом видаляє видимі тканини і досліджує їх під мікроскопом у так званому замороженому зрізі, поки пацієнт ще перебуває під наркозом. З одного боку, це служить для підтвердження підозри на діагноз, з іншого боку, існують деякі гістологічні характеристики, які можуть вплинути на подальший перебіг операції.
Гістологія стосується гістологічного дослідження пухлинної тканини
Сім’ї високого ризику У так званих сім’ях високого ризику існує підвищений ризик розвитку раку молочної залози та/або яєчників протягом життя, оскільки генні мутації, пов’язані з певними захворюваннями, можуть успадковуватися в родині. Німецький консорціум сімейного раку молочної залози та яєчників визначив певні критерії належності до сімей з високим ризиком.
Гормональна терапія Лікування гормонами, див. Ендокринна терапія
Хоспіс Хоспіси надають допомогу важкохворим пацієнтам з невиліковною, прогресуючою хворобою і обмеженою тривалістю життя, а також вмираючим людям, які не потребують стаціонарного лікування в лікарні, але не можуть доглядати за собою вдома. У хоспісі основна увага приділяється спостереженню за симптомами хвороби і полегшенню дискомфорту.
Гістеректомія гістеректомія
Ілеостома Штучний вихід з кишечника, детальніше в розділі уростома
Ілеус Кишкова непрохідність
Інфузія Рідини, які вводяться через вену
міждисциплінарний У медицині міждисциплінарний означає, що лікарі різних спеціальностей (= дисциплін) та інші фахівці беруть участь у лікуванні разом.
Внутрішньовенно У вену
Кардіотоксичні Кардіотоксичні (від грец. Kardia– “серце” і лат. toxicum– “отрута”) – речовини або препарати, які можуть різними способами впливати на серце або навіть пошкоджувати його. Кардіотоксичність є важливим побічним ефектом деяких хіміотерапевтичних засобів.
Карцинома (грец. / лат. “carcinoma” – ракова пухлина) Карцинома – це злоякісний тип раку. Це означає, що ракові клітини руйнівно проростають в інші тканини, окремі ракові клітини можуть поширюватися в інші тканини через кров або лімфу і утворювати там метастази. Карцинома – це пухлина, що походить з покривної тканини (епітелію).
Клінічне випробування Клінічне випробування – це наукове дослідження, яке вивчає, чи можна схвалити новий лікарський засіб або чи можна оптимізувати перевірені концепції медикаментозної терапії в рутинній клінічній практиці.
Завершальна операція Видалення органів, які не були видалені під час першої операції для збереження фертильності (зазвичай це матка і один яєчник з матковими трубами).
Додаткові та альтернативні методи лікування “Complementum” з латинської означає “доповнення”. На додаток до методів лікування, які були перевірені в дослідженнях, різні додаткові процедури та ліки часто також називають альтернативними методами лікування. Додаткові методи лікування походять, наприклад, з натуропатії або традиційної китайської медицини і за певних умов можуть використовуватися на додаток до стандартного медичного лікування. Альтернативні методи, з іншого боку, – це методи, які використовуються замість методів і препаратів, розроблених науковою медициною. Однак ефективність цих методів у лікуванні раку часто недостатньо доведена відповідно до наукових і клінічних стандартів.
Креатинін Форма екскреції м’язового метаболіту, надає інформацію про функціональність нирок, важливу для дозування певних ліків
Арт-терапія Арт-терапія – це спеціалізована галузь мистецької терапії. У рамках захищених терапевтичних відносин вона насамперед забезпечує невербальне самовираження та свідомий доступ через різноманітні засоби та техніки візуального мистецтва.
лікувальний лат. curare, “зцілювати”. Лікувальна медицина – це терапевтичні заходи, спрямовані на оздоровлення.
Лікування з метою оздоровлення Лікування з метою зцілення
Лапароскопія На відміну від розтину черевної порожнини (див. лапаротомія), живіт не розкривається через довгий розріз, а замість цього в черевну порожнину вводяться тонкі спеціальні інструменти. Це також відоме в розмовній мові як операція “петелька” або “замкова щілина”.
Лапаротомія хірургічна Розтин черевної порожнини через розріз на животі.
Якість життя Цінність лікування вимірюється не лише тим, чи можна продовжити життя. Ви також повинні мати можливість оцінити, який вплив лікування може мати на якість вашого життя. Якість життя – гнучке поняття: кожен розуміє його по-своєму. І саме тому люди в схожих ситуаціях приймають різні рішення. Під час консультації з лікарем або терапевтичною командою обговорюються індивідуальні потреби в лікуванні з найкращою можливою якістю життя.
Лейкопенія Зменшення кількості лейкоцитів
лейкоцити лейкоцити
Лімфаденектомія лат. lympha – “джерельна/текуча вода”, гр. aden– “залоза” та гр. ektomein– “вирізати” – хірургічне видалення лімфатичних вузлів. Видалені лімфатичні вузли досліджують на предмет ураження пухлиною. Таким чином можна визначити або виключити, що пухлина вже поширилася. Це важливо для класифікації пухлини за системою TNM і для подальшого лікування.
Лімфодренаж Спеціальний масаж для лікування лімфатичного набряку (набряку). Процедуру може призначити лікар.
Лімфатичні набряки та лімфатичні кісти Лімфатичний набряк – це безболісна припухлість без почервоніння, яка виникає через накопичення рідини в щілинах тканин, наприклад, у паху, статевих органах і на ногах. Це може статися, коли лімфатична система порушена і лімфа (інтерстиціальна рідина) не може відтікати. Якщо лімфатична рідина накопичується в кістах, це називається лімфатичною кістою.
Лімфаденектомія Видалення лімфатичних вузлів, див. також лімфаденектомія
Лімфатичні вузли Лімфатичні вузли відповідають за поглинання та фільтрацію тканинної води в певній ділянці тіла.
Магнітно-резонансна томографія Магнітно-резонансна томографія(від грец. tomos– “розріз” і graphein – “малювати”, “писати”) – це процедура візуалізації, яка використовується для діагностики. Структура і функції внутрішніх тканин і органів можуть бути візуалізовані ззовні. Однак, на відміну від рентгену або комп’ютерної томографії, ця процедура базується не на рентгенівських променях, а на сильних електромагнітних полях.
Макроскопічна повна резекція Латинське resecare– “відсікати”; хірургічне повне або тотальне видалення видимої тканини пухлини.
Злоякісний Злоякісна.
Мамографія Рентгенологічне дослідження молочних залоз
Метастази Метастази, також відомі як метастази, – це метастази клітин з первинної пухлини. Клітини досягають інших органів через кровоносні судини або лімфатичну систему, де вони утворюють віддалені метастази пухлини. На своєму шляху через судинну систему багато пухлинних клітин залишаються в лімфатичних вузлах, тому ураження лімфатичних вузлів є важливою ознакою поширення хвороби.
Монохіміотерапія У хіміотерапії означає лікування одним препаратом, на відміну від поліхіміотерапії, лікування декількома активними речовинами.
Мутація Мутація – це зміна генетичного матеріалу. Це може відбуватися спонтанно впродовж життя, але також може передаватися у спадок. Сама по собі мутація не є ні доброю, ні поганою, але є мутації, які можуть мати вплив на здоров’я.
Мукозит Запалення слизових оболонок
Музична терапія Терапевтичний ефект досягається завдяки цілеспрямованому використанню музики. Музична терапія служить для відновлення, підтримки та зміцнення психічного і фізичного здоров’я. Вона вже зарекомендувала себе в стаціонарних клінічних умовах, але поки що відіграє лише незначну роль в амбулаторному лікуванні.
Мієлосупресія Пошкодження кісткового мозку призводить до порушення або призупинення кровотворення.
Нудота Нудота.
Побічні ефекти Не всі побічні ефекти виникають у кожного пацієнта, а деякі – дуже рідко. Існує чіткий регламент щодо того, як частота побічних ефектів повинна бути описана в інструкціях до лікарських засобів. Інформація про частоту в текстових розділах інструкції для пацієнта також посилається на ці правила.
неоад’ювантний Грецьке neo – “новий” і латинське adjuvare – “підтримувати”; підтримуюче лікування, яке проводиться перед хірургічною процедурою, наприклад, хіміотерапія перед операцією.
Нефротоксичний Завдає шкоди ниркам
Нейропатія Захворювання периферичних нервів, яке також може виникнути як побічний ефект лікування певними хіміотерапевтичними препаратами. Це може призвести до дискомфорту, наприклад, поколювання та печіння, оніміння і навіть повної втрати чутливості, наприклад, у руках і ногах.
Нейтропенія Сильне зниження кількості білих кров’яних тілець. Може виникати як побічний ефект хіміотерапії.
Закреп Закреп
Набряк Грец. oidema– “пухлина”; патологічне накопичення тканинної рідини в міжклітинних просторах.
Приховані метастази Латинське occultus – “прихований” Деякі метастази на момент встановлення діагнозу ще настільки малі, що їх неможливо розпізнати. Тоді пухлина класифікується як виліковна і може бути прооперована, навіть якщо вона вже поширилася.
Оментектомія Хірургічне (не)повне видалення черевної сітки
Сальник (Omentum majus) Черевна сітка або велика сітка; вона в основному покриває тонкий кишечник і частини товстого кишечника. Черевна сітка багата на жирову тканину, кровоносні та лімфатичні судини. Її функції включають регуляцію рідини та імунний захист у черевній порожнині.
Онкологія Грец. onkos – “набряк”, logos– “вчення” – спеціальний термін для позначення галузі медицини, яка займається діагностикою, лікуванням і подальшим доглядом за хворими на рак.
Остеопороз Атрофія кісток; метаболічне захворювання кісток. Щільність кісткової тканини зменшується, і кістки стають крихкими та нестабільними.
Яєчник Яєчник
Рак яєчників Рак яєчників також називають оваріальною карциномою, оскільки він вражає яєчники.
Паклітаксел Хіміотерапевтичний засіб з групи таксанів
паліативний У медицині паліативний означає “полегшення”. Метою паліативного лікування є не лікування, а полегшення симптомів. У контексті догляду “паліативний” описує догляд на останній фазі життя. Це не обов’язково означає “останню стадію” хвороби, хоча термін часто вживається саме в такому значенні. Правильний час для початку паліативного лікування залежить від потреб пацієнта.
Відділення паліативної допомоги Відділення паліативної допомоги – це самостійні відділення при лікарнях. До них приймаються пацієнти з невиліковною, прогресуючою хворобою та скаргами, які потребують стаціонарного лікування. Лікар працює цілодобово; один доглядач може обслуговувати максимум чотирьох пацієнтів. Кімнати (зазвичай одномісні) і вся палата затишні і повинні якомога менше нагадувати лікарню. Для родичів зазвичай надається безкоштовне місце для ночівлі.
Парентеральне харчування Грец. para– “біля” і enteron– “кишечник”; штучне харчування “в обхід кишечника”, при якому розчин поживних речовин у високих дозах вводиться безпосередньо в кров через інфузію (на відміну від ентерального харчування, при якому поживні речовини вводяться в кишечник через зонд).
Інгібітори PARP Інгібітори PARP інгібують (пригнічують) фермент PARP (полі-ADP-рибозополімераза), який необхідний клітині для відновлення пошкоджень ДНК, що можуть бути спричинені, наприклад, хіміотерапією. Якщо цей фермент більше не може виконувати свою функцію через пригнічення, клітина більше не може відновлювати пошкодження ДНК, і вона гине.
Патологія Патологія (від грец. pathos – страждання і logos – вчення) – медична спеціальність, яка займається патологічними процесами і структурами в організмі. Наприклад, патологоанатом досліджує тканини, видалені під час онкологічної операції, щоб зробити висновки про тип і ступінь пухлини.
Карцинома очеревини Рак очеревини, тобто саме очеревина є місцем походження клітин злоякісної пухлини. Це рак, який біологічно поводиться подібно до раку яєчників і лікується відповідно. Однак частіше на очеревину поширюються інші злоякісні пухлини (див. перитонеальний канцероматоз).
Карциноматоз очеревини Деякі злоякісні пухлини, такі як рак яєчників або маткових труб, можуть поширюватися на очеревину. Це називається перитонеальним канцероматозом. Іноді уражаються лише окремі ділянки очеревини, іноді – вся очеревина, що може призвести до небезпечних для життя ускладнень.
Метастази в очеревині Метастази пухлини в очеревину
Перитонеальна цитологія Дослідження очеревини на наявність ракових клітин в лабораторії. Очеревина складається з тонкого епітелію, який біологічно подібний до тканини яєчників. Вона оточує внутрішні органи під діафрагмою і вистилає черевну порожнину. Вона слугує ковзним шаром і, таким чином, забезпечує легке переміщення органів. Інша функція очеревини – поглинати рідину з черевної порожнини і подавати її до лімфатичних і кровоносних судин. Це важливо для захисної системи організму. Площа очеревини становить близько 2 квадратних метрів.
Позитронно-емісійна томографія (ПЕТ) Як і МРТ та КТ, ПЕТ є однією з так званих процедур поперечної томографії. Низькоактивна радіоактивна речовина (зазвичай глюкоза, яка радіоактивно “мічена”) вводиться, щоб допомогти візуалізувати метаболізм клітин організму в трьох вимірах. Зараз це дослідження часто проводять разом з комп’ютерною томографією (ПЕТ-КТ).
Платинорезистентний рак яєчників Пухлина вважається платинорезистентною, якщо рак яєчників недостатньо реагує на хіміотерапію, що містить платину, під час початкового лікування. За визначенням, це відбувається, якщо прогресування захворювання відбувається менш ніж через 6 місяців. Таким чином, пухлина є нечутливою (резистентною) до застосовуваного препарату.
Платиночутливий рак яєчників Пухлина вважається чутливою до платини, якщо рак яєчників відповів на хіміотерапію, що містить платину, під час первинного лікування, тобто якщо рецидив стався через більш ніж 6 місяців.
Сполуки платини Сполуки платини є дуже ефективними цитостатиками. Хімічні сполуки цього дорогоцінного металу зв’язуються з генетичним матеріалом пухлинних клітин, а також пригнічують ферменти, які могли б відновити завдані пошкодження. Однак ці препарати мають порівняно сильні побічні ефекти, особливо нудоту, яку можна значною мірою придушити за допомогою супутніх ліків. Зазвичай їх застосовують у поєднанні з іншими активними речовинами. Приклади: Цисплатин, оксаліплатин, карбоплатин.
Плевральний випіт Це патологічне накопичення рідини в проміжку між легенями та грудною стінкою (плевральній порожнині). Ця вузька щілина вистелена плеврою, тобто плеврою легень і плеврою ребер або грудної клітки. Отже, злоякісний плевральний випіт – це рідина з раковими клітинами, яка оточує легеню.
Поліхіміотерапія У хіміотерапії – лікування кількома препаратами одночасно.
Порт Порт (венозний катетер) зазвичай вводиться під місцевою анестезією, наприклад, над грудною кліткою, і відкривається у вену, що веде до серця. Порт дозволяє уникнути необхідності постійно вводити нові вени, наприклад, в руку, що може призвести до болю і запалення. Порт також зменшує ризик витікання інфузій з вен у навколишні тканини, якщо вони ослаблені. Після завершення терапії порт можна видалити.
Післяопераційний період Після операції
Передопераційна підготовка Перед операцією
Первинна пухлина Оригінальна або первинна пухлина; первинна пухлина – це пухлина, яка розвинулася першою і з якої можуть виникнути метастази.
Прогноз Грец. pro – “перед” і gnosis – “знання”; у медицині означає передбачення щодо ймовірного перебігу хвороби.
Протеїнурія Виділення білка з сечею, яке в невеликих кількостях є нормальним. Підвищене виділення білка з сечею є наслідком ниркової недостатності.
Профілактика Профілактика
Психологи-онкологи Це спеціально підготовлені лікарі, психологи або соціальні педагоги, які допоможуть вам і вашим близьким краще впоратися з емоційним стресом.
Психоонкологія Термін описує міждисциплінарну форму психотерапії або клінічної психології, яка займається психологічними, соціальними та соціально-правовими умовами, наслідками та побічними ефектами раку.
Психо-онкологічна підтримка Підтримка при всіх психологічних наслідках раку (наприклад, допомога у подоланні хвороби, депресії тощо).
Психосоматика Зв’язок між фізичними розладами, симптомами або клінічними картинами та психікою. Вважається, що психіка має сильний вплив на перебіг різних захворювань.
Психосоціальний Маються на увазі соціальні та психологічні фактори, які впливають один на одного.
Психосоціальна допомога Слугує для підтримки та мобілізації пацієнта в різних сферах життя. Повернення до хорошої якості життя підтримується за допомогою різноманітних форм психологічної терапії, адаптованих до індивідуальних потреб пацієнта.
Реабілітаційні заходи У медицині реабілітація означає відновлення фізичних та/або розумових здібностей пацієнта після хвороби. Реабілітаційні заходи – це всі медичні, психосоціальні та професійні послуги, які допомагають пацієнту реінтегруватися в сім’ю, суспільство та трудове життя.
Резекція Латинське esecare, “відсікати”; означає часткове видалення органу або ділянки тканини, наприклад, пухлинної тканини. Після операції результат операції оцінюється літерою “R”: R0 = залишкова пухлина відсутня; R1-2 = залишкова пухлина різного ступеня.
Рецидив Рецидив – це рентгенологічне або клінічне повторення або прогресування раку яєчників – іншими словами, докази рецидиву захворювання, засновані на результатах клінічного обстеження або, наприклад, комп’ютерної томографії.
Інтервал без рецидивів або час виживання без прогресування Період часу між останнім циклом попередньої хіміотерапії та рецидивом або прогресуванням раку.
Фактори ризику Певні обставини та фактори можуть сприяти розвитку захворювання. До них відносяться, наприклад, спосіб життя і харчові звички, спадкові фактори, раніше перенесені захворювання, контакт зі шкідливими речовинами тощо. Якщо зв’язок між таким фактором і підвищеним ризиком захворювання доведений, його називають фактором ризику. Наприклад, куріння є фактором ризику багатьох захворювань.
Допомога SAPV SAPV означає спеціалізовану амбулаторнупаліативнудопомогу і виходить за рамки загальної амбулаторної паліативної допомоги. SAPV має складатися зі спеціалізованих лікарів і медсестер, а також щонайменше однієї іншої професійної групи і бути доступною 24 години на добу. Існує законне право на отримання ПМД, а витрати на неї покриваються державним медичним страхуванням.
Терапія письмом Письмо настільки важливе в терапії, тому що під час психологічних криз погляд звужується: письмо часто є першим способом вирватися з внутрішнього відчаю, знову розширити погляд і при цьому не опинитися у владі страхів і психологічних травм. Письмо відкрите для всіх, воно не вимагає особливих літературних чи мовних навичок, навпаки, кожен має здатність до мовного самовираження.
Настанова S3 Це орієнтація та допомога у прийнятті рішень для лікарів. Рекомендації щодо дій ґрунтуються на найкращих медичних знаннях, доступних на сьогоднішній день. Тим не менш, настанова не є обов’язковою вимогою. Кожен пацієнт має власну історію хвороби та власні побажання. В обґрунтованих випадках лікар може навіть відступити від рекомендацій, наведених у настанові. Асоціація наукових медичних товариств Німеччини (AWMF) оцінює настанови відповідно до їхньої якості. Рівень S3 має найвищу методологічну якість і ґрунтується на дуже ретельному дослідженні доказів, якісній оцінці літератури з точки зору її наукової достовірності та клінічної значущості, а також на досягненні консенсусу між залученими експертами.
Хірургічне втручання “другим поглядом Після завершення лікування, “другий погляд” на місце операції може бути використаний для виявлення і, можливо, видалення залишкової пухлини. Фахівці називають цю повторну операцію для перевірки успішності лікування операцією “другого погляду”.
Сонографія Дивіться ультразвукове дослідження
Стадіювання В онкології термін “стадіювання” або “стадіювання” використовується для опису частини діагностики, яка використовується для визначення ступеня поширення злоякісної пухлини.
Стома Термін “стома” (грец. “рот”) означає хірургічно створений отвір у черевній порожнині. Таким чином, це штучно створений отвір для виходу порожнистого органу на поверхню тіла, наприклад, кишечника (ентеростома або анус-претер) або сечового міхура (уростома). Стома має червонуватий колір і трохи виступає з черевної стінки.
Радіотерапія Радіотерапія – це медичне застосування радіації з метою лікування захворювань або затримки їх прогресування. Радіація пошкоджує генетичний матеріал в опромінених клітинах і може призвести до загибелі клітин, особливо тих, які не здатні до репарації, наприклад, пухлинних клітин. Опромінення може надходити в організм пацієнта ззовні за допомогою відповідного обладнання або від джерела випромінювання, яке вводиться в організм (у випадку брахітерапії). Фахівці з променевої терапії називаються радіологами.
Підтипи Підгрупа карцином яєчників; в епітеліальному раку яєчників виділяють різні гістологічні підтипи: – серозний (близько 50%); – слизовий (близько 10%); – ендометріоїдний (близько 20%); – світлоклітинний (близько 7%); – перехідно-клітинний (близько 1%); – змішаний (близько 2%); – недиференційований або некласифікований (близько 10%). Різні гістологічні підтипи впливають на шанси на виживання.
Підтримуюча терапія Підтримуюче лікування побічних ефектів, таких як біль, втома тощо. Підтримуюче лікування є невід’ємною частиною терапії.
Симптом У медицині – ознака хвороби або травми. Симптомами називають усі ознаки, що виникають у процесі захворювання. Симптоми можуть бути суб’єктивними, тобто такими, що сприймаються самою людиною, або об’єктивними, тобто такими, що сприймаються ззовні.
Таксани Таксани – це група хіміотерапевтичних засобів, які спочатку добували з кори тису (лат. taxus eibifolia). Сьогодні активні інгредієнти отримують напівсинтетичним шляхом. Ці препарати мають здатність “зупиняти” поділ клітин (= цитостатики). Прикладами цього класу препаратів є паклітаксел або доцетаксел.
Терапія (грец. therapeia – служіння, турбота) лікування, лікувальне лікування.
Тромбоемболія Закупорка судин; коли згусток крові переноситься в кровотоці і в результаті судина закупорюється або блокується, це називається тромбоемболією.
Пухлина лат.tumor– “набряк”; відноситься до набряку або утворення, спричиненого порушенням регуляції росту клітин. Пухлини можуть бути доброякісними або злоякісними (див. “доброякісні” або “злоякісні”) і вражають майже всі тканини організму.
Пухлинна конференція У лікуванні раку беруть участь багато фахівців: наприклад, хірурги, променеві терапевти, онкологи та паліативні лікарі. У великих лікарнях, які спеціалізуються на лікуванні певних видів раку, рішення щодо лікування обговорюються на консиліумі. Лікарі всіх спеціальностей збираються разом, щоб узгодити найкращий план дій. Остаточне рішення про лікування – після детального консультування – залишається за пацієнтом.
Стадія пухлини Стадія пухлини вказує на те, наскільки запущена пухлинна хвороба. Класифікація стадій захворювання (класифікація TNM) базується на розмірі пухлини (абревіатура Т), наявності ураження лімфатичних вузлів (абревіатура N) і поширенні пухлини на інші органи (метастази) (абревіатура М). Класифікація FIGO також використовується для класифікації злоякісних пухлин жіночих репродуктивних органів.
Топотекан Цитостатичний препарат, який виробляється напівштучно як похідне рослинного компонента камптотецину. Він насамперед порушує структуру генетичної інформації і таким чином робить клітини нездатними до поділу.
Онкомаркери це ендогенні речовини, які особливо часто утворюються раковими клітинами або утворення яких запускається раковими клітинами. При визначенні онкомаркерів важливим є не одиничний показник, а його динаміка: Якщо значення маркерів помітно зростають протягом певного періоду часу, це може свідчити про подальше прогресування раку. Однак маркер пухлини може бути підвищеним і при доброякісних захворюваннях.
Ультразвукове дослідження Також відоме як сонографія, процедура візуалізації з використанням ультразвукових хвиль для дослідження органічних тканин.
Уростомія Штучний вихід із сечового міхура для відведення сечі через черевну стінку (див. також стома). Операція зі створення тимчасового або постійного сечовипускального каналу називається уростомія.
Таргетна терапія Таргетна терапія – це форми лікування, які атакують конкретні мішені, тобто структури на ракових клітинах або всередині них. Наприклад, антитіло цетуксимаб блокує рецептор на певних ракових клітинах.
Цитостатичні препарати Цитостатики – це препарати, які порушують або запобігають поділу клітин, що також може призвести до їхньої загибелі. Цитостатичні препарати, такі як карбоплатин і паклітаксел, вводять під час хіміотерапії.