| Karın bölgesi |
Karın, karın boşluğu |
| Aşınma |
Uterin ablasyon olarak da bilinir; rahim zarının kazınması; mukozal doku cerrahi olarak çıkarılır. |
| Adenokarsinom |
Glandüler dokudan kaynaklanan kötü huylu tümör. |
| Adjuvan tedavi |
Tamamlayıcı veya destekleyici tedavi önlemlerini ifade eder (Latince adjuvare, “desteklemek”). Kanser durumunda adjuvan tedavi, görünür etkilenen dokunun cerrahi olarak çıkarılmasından sonra kalan tümör metastazlarıyla mücadele edebilir. Adjuvan terapiler örneğin kemoterapi, hormon tedavisi veya radyoterapi olabilir. |
| Adnektomi |
Tıbbi terminolojide adneksa olarak da adlandırılan (Latince adnexe, “uzantı”) fallop tüplerinin ve yumurtalığın tek veya çift taraflı olarak çıkarılması; (salpingooforektomi olarak da adlandırılır) |
| AHB |
Takip tedavisi, bir (onkolojik) rehabilitasyon kliniğinde yatarak tedavi. |
| akut |
Latince acutus ” akut “, “keskin”; “hızlı” veya “ani başlangıç” anlamına gelir. Akut hastalıklar aniden gelişir ve genellikle nispeten kısa sürelidir. Kronik hastalıklardan ayrılırlar. Acil, aciliyet arz eden, şu anda anlamına gelir. |
| Alopesi |
Saç dökülmesi |
| ayaktan tedavi |
Latince ambulare, “dolaşmak”, “yürüyüşe çıkmak”; ayakta tedavide hasta tedavi veya bakım tesisini hemen veya tamamlandıktan kısa bir süre sonra terk edebilir. Yatan hasta olarak kabul edilmez (bir gecede). |
| Analjezi |
Ağrı kesici |
| Anemi |
Anemi (gr.an olumsuzluk ve haima, “kan”) |
| Tıbbi geçmiş |
Uzman personel (doktorlar / diğer uzman personel) tarafından tıbbi açıdan ilgili bilgilerin (tıbbi geçmişiniz hakkında) sorgulanmasını ifade eder. |
| Antibiyotikler |
(Yunancaanti, “karşı”, bios, “yaşam”) Bakteriler gibi mikroorganizmaların üremesini veya hayatta kalmasını engelleyen bir grup ilacı ifade eder. |
| Antiemetikler |
(Yunanca “anti” karşı ve “emesi” kusma) bulantı ve kusmayı önlemeye ve bastırmaya yönelik ilaçlardır. |
| Antikorlar |
Antikorlar, yabancı ve bazen de vücudun kendi yapılarını antijen olarak tanıyan ve onlara bağlanan doğal olarak oluşan protein molekülleridir. Patojenlere karşı insan bağışıklık savunması için önemlidirler. “Monoklonal antikorlar” yapay olarak üretilebilir ve tümör hücrelerinin belirli bir özelliğine karşı yönlendirilir. Örneğin Bevacizumab yumurtalık kanseri tedavisinde kullanılmaktadır. |
| Antikor tedavisi |
Kanser hücresi veya vücudun kendi bağışıklık hücreleri üzerindeki belirli hedeflere bağlanan ve böylece kanser hücresinin öldürülmesini teşvik eden veya büyümesini engelleyen antikorlarla hedefe yönelik tedavi. |
| Anüs praeter |
Yapay bağırsak çıkışı veya enterostomi; bu, bağırsağın karın duvarından dışarı atıldığı yapay olarak oluşturulmuş bir çıkıştır. Bağırsağın küçük bir kısmı görülebilir ve kendinden yapışkanlı bir torba ile kapatılır. Bu torba koku geçirmez ve dışkıları toplar. |
| Asit |
Karın boşluğunda sıvı birikmesi, örneğin peritondaki metastazlar (peritoneal metastazlar) veya yumurtalık kanserinin yayılması sonucu (ayrıca bkz. peritoneal karsinomatoz). Bu terim hem klinik tablo hem de sıvının kendisi için kullanılır. |
| Periton |
Periton olarak da bilinir. Karın ve pelvis boşluğunun duvarını kaplayan ve karın ve pelvis organlarının büyük bir bölümünü örten ince deri. |
| Karın boşluğu kemoterapisi (intraperitoneal kemoterapi) |
Sistemik kemoterapi yerine lokalize kemoterapi; aktif maddeler kan dolaşımı yerine doğrudan karın boşluğuna yönlendirilir. Bu şekilde maddeler, sistemik kemoterapiye kıyasla tüm vücut üzerinde daha az yan etkiyle yüksek konsantrasyonlarda lokal olarak etki edebilir. Maddeler ince bir tüp aracılığıyla iki litreye kadar sıvıyla karın boşluğuna akıtılır. Birkaç saat boyunca orada kalırlar. Bununla birlikte, intraperitoneal kemoterapi yalnızca çok sınırlı bir ölçüde tolere edilir. Ağrılı peritonite ve karın boşluğunda yara izine yol açabilir. |
| Abdominal ağ |
Karın ağı teknik olarak omentum majus olarak adlandırılır; büyük ağ olarak da bilinir. Esas olarak ince bağırsağı ve kalın bağırsağın bir kısmını kaplar. Karın ağı yağ dokusu, kan damarları ve lenf damarları bakımından zengindir. İşlevleri arasında sıvı düzenlemesi ve karın boşluğunda bağışıklık savunması yer alır. |
| Eşlik eden hastalıklar |
Eşlik eden hastalıklar (komorbidite olarak da bilinir) kanser tanısından bağımsız olarak mevcut olan ve kendi tedavilerini gerektiren diğer hastalıklardır (örneğin diyabet, yüksek tansiyon veya kardiyovasküler hastalıklar). Depresyon gibi psikiyatrik hastalıklar da dahil edilebilir. |
| iyi huylu |
iyi huylu |
| İyi huylu tümör |
Metastaz oluşturmayan iyi huylu tümör |
| Bevacizumab |
Antikor bevacizumab bir anjiyogenez inhibitörüdür, yani yeni kan damarlarının oluşumunu engeller. Kanser hücrelerinin kendilerine saldırmaz, ancak tümör hücreleri tarafından çevre dokuda kan damarlarının oluşumunu uyarmak için salınan büyüme faktörü VEGF’yi (vasküler endotelyal büyüme faktörü) inhibe eder. Tümörler belirli bir boyuta ulaştığında, artan oksijen ve besin gereksinimlerini karşılamak için kendi yeni oluşan kan damarlarına ihtiyaç duyarlar. Bu yeni kan damarı oluşumu (anjiyogenez) Bevacizumab tarafından azaltılır. Bevacizumab infüzyon olarak uygulanır. Genellikle ciddi yan etkilere neden olabilir. |
| Biyopsi |
Yunanca bios, “yaşam” ve opsis, “görmek”; bir doku örneğinin çıkarılması ve ardından histolojik veya laboratuvar kimyasal incelemesi (biyopsi). Bu inceleme bir patoloji enstitüsünde gerçekleştirilir ve şüpheli doku değişiklikleri durumunda tanıyı doğrulamanın yanı sıra daha ileri tedavinin planlanmasına da hizmet eder. Biyopsi sırasında, mikroskop altında histolojik olarak incelenebilmesi için şüpheli bir tümörü netleştirmek amacıyla doku alınır. |
| Sınırda tümör |
Borderline tümörler iyi huylu veya kötü huylu olarak açıkça sınıflandırılamayan tümörlerdir. Burada hücre ve doku değişiklikleri mevcuttur, ancak yıkıcı büyüme kanıtı yoktur. Düşük kötü huylu potansiyele sahip tümörler olarak da adlandırılırlar. |
| BRCA geni |
Meme ve/veya yumurtalık kanserine yol açabilen nadir kalıtsal faktör. |
| BRCA 1 veya BRCA 2 |
BRCA, BReast CAncer(Meme Kanseri) anlamına gelir ve meme kanseri ile ilişkisi nedeniyle bir gene verilen isimdir. BRCA genlerinden birinde (BRCA 1 veya BRCA 2) bir mutasyon varsa, bu durum örneğin meme veya yumurtalık kanseri gelişimini destekler. Bir germline BRCA gen mutasyonu kalıtsaldır ve taşıyıcıların yaşamları boyunca meme ve/veya yumurtalık kanserine yakalanma riski artar. |
| Kanser |
cancer kelimesinin İngilizce karşılığı |
| Kemoterapi |
Kanser hastalarının sitostatik olarak adlandırılan özel ilaçlarla tedavisi. Terapötik hedefe bağlı olarak küratif, (neo-) adjuvan ve palyatif kemoterapi arasında bir ayrım yapılabilir. |
| Kronik |
Kronik, “uzun süreli” veya “yavaş” anlamına gelir. Kronik hastalıklar yavaş ve sinsi bir şekilde gelişir ve uzun bir süre boyunca devam eder. Genellikle sadece semptomlar tedavi edilebilir, ancak neden tedavi edilemez. |
| Bilgisayarlı tomografi (BT) |
Yunanca tomos, “kesmek” ve “graphein” çizmek, yazmak; insan vücudunun enine ve boyuna kesitleri gibi görüntüler oluşturmak için X-ışınlarını kullanan bilgisayar destekli teşhis prosedürü, |
| Depresyon |
Lat. deprimere, “depresif olmak”; Depresyon, depresif ruh hali, güdülenme eksikliği, yorgunluk ve ilgi eksikliği gibi belirli hastalık belirtilerinin en az iki hafta boyunca devam etmesidir. Patolojik bir ruhsal bozukluktur ve terimin üzüntü ile eş anlamlı olarak yaygın kullanımının aksine, duyguların hissedilmesinin azaldığı bir durumdur. |
| Teşhis |
Yunanca diagnosí “araştırma”; doktor tüm hastalık belirtilerini dikkatlice inceleyerek, tartarak ve değerlendirerek bir hastalığın varlığı ve özel doğası hakkında bir sonuca varır. |
| Teşhis amaçlı cerrahi |
Bir tümörün iyi huylu mu yoksa kötü huylu mu olduğu ve yumurtalık kanserinin hangi türü olduğu ancak bir ameliyatla kesin olarak belirlenebilir. Bu süreç “cerrahi evreleme” olarak da bilinir. Tedavinin ilk aşaması, örneğin yumurtalıkların alınması, genellikle aynı ameliyat sırasında gerçekleştirilir. Sınırda veya düşük dereceli karsinom gibi belirli doku türlerinde ameliyat sırasında dondurulmuş kesit incelemesi yapılabilir. Son muayene ve kesin teşhis birkaç gün sonra yapılır, bu nedenle ikinci bir ameliyat gerekli olabilir. |
| İshal |
İshal |
| Doksorubisin |
Doksorubisin sitostatik bir ilaçtır. Tümör büyümesini engeller. DNA’da kırılmalara neden olur ve aynı zamanda DNA sentezi için önemli olan bir enzimi baskılayarak hücre ölümüne neden olur. Ancak, sadece hücre bölünmesi aşamasında etkili değildir. Sonuç olarak, bu sitostatik ilacın yan etki potansiyeli nispeten yüksektir. Yumurtalık kanseri pegile lipozomal doksorubisin ile tedavi edilebilir. “Pegile lipozomal”, aktif madde doksorubisinin özel olarak hazırlandığı anlamına gelir. Polietilen glikole bağlanmıştır (pegile) ve pegile doksorubisin ayrıca yağ moleküllerinden oluşan bir kapsülle (lipozomlar) çevrelenmiştir. Bu, aktif bileşenin daha iyi tolere edilmesini, yan etkileri tetikleme olasılığının daha düşük olmasını ve vücutta daha uzun süre kalıcı olmasını sağlar. |
| Drenaj |
Vücut sıvılarının doğal veya terapötik drenajını ifade eder. Sıvı, mevcut bir vücut yapısından veya doktor tarafından yerleştirilen bir “dren” aracılığıyla boşaltılabilir. |
| Fallop tüpü kanseri |
Tubal karsinom; biyolojik olarak yumurtalık kanseri gibi davranan ve buna göre tedavi edilen bir kanserdir. |
| Endokrin tedavisi |
Anti-hormon tedavisi olarak adlandırılan hormonlar; kan şekeri seviyesinin düşürülmesi, üreme veya büyüme gibi vücuttaki önemli süreçlerden sorumludur. Bazı tümörler de hormonların etkisi altında giderek büyür. Örneğin yumurtalık kanseri, kadın cinsiyet hormonu östrojenin etkisi altında büyüyebilir. Kanser hücrelerinin bu hormon bağımlılığı, anti-hormon tedavisinin başlangıç noktasıdır. Bu, vücudun tümör büyümesini destekleyen kendi hormonlarının kapatılmasını içerir. Bu şekilde bir tümörün yayılması engellenebilir. Genel olarak, anti-hormon tedavisi kemoterapiye göre daha iyi tolere edilir ve daha az yan etkiye neden olur. |
| Enteral beslenme |
gr. enteron “bağırsak”; besinlerin bir tüp aracılığıyla doğrudan mideye veya bağırsağa verildiği yapay beslenme şekli. Bu tüp burundan sokulabilir veya karın duvarındaki bir kesiden mideye veya bağırsağa sokulabilir. |
| Epitel |
İç veya dış vücut yüzeylerini örten ve çevrelerinden ayıran kapalı bir hücre yapısından oluşan sınır veya örtü dokusu. Ayrıca, burun veya bağırsak mukozasındaki mukozal epitel gibi bazı epiteller özel işlevleri yerine getirir. |
| İdame tedavisi |
Aktif maddeler, nüksü önlemek için birkaç yıl boyunca veya ömür boyu önleyici olarak uygulanırsa, bu idame tedavisi olarak adlandırılır. |
| İlk tedavi |
Yumurtalık kanserinin ilk tedavisi, kemoterapi ile birlikte veya kemoterapi olmaksızın tümörün cerrahi olarak çıkarılmasını içerir. |
| Eritrositler |
Dokuya oksijen sağlanması için önemli olan kırmızı kan hücreleri |
| Etoposid |
Öncelikle genetik bilginin yapısını bozan ve böylece hücreleri bölünemez hale getiren sitostatik bir ilaçtır. |
| Yok etme |
Cerrahi çıkarma/ ablasyon |
| Yorgunluk |
Fransızca. Yorgunluk, bitkinlik; birçok kanserin bir yan etkisini ifade eder: Hastalığın kendisi, radyoterapi veya kemoterapi tarafından tetiklenen bu durum, kalıcı bitkinlik, yorgunluk ve aşırı talep durumlarına yol açabilir. |
| İnce iğne aspirasyonu |
İnce iğne aspirasyonunda doku ince bir iğne ile alınır ve daha sonra laboratuvarda analiz edilir. Bu aynı zamanda ince iğne biyopsisi olarak da bilinir. |
| Uzak metastazlar |
Orijinal tümörden çok uzaktaki bir kanser hücresinden kaynaklanan metastazlar |
| Doğurganlık |
Doğurganlık |
| FIGO sınıflandırması |
FIGO sınıflandırması, jinekolojik tümörleri sınıflandırmak için Fédération Internationale de Gynécologie et d’Obstétrique ( FIGO ) tarafından geliştirilen bir sistemdir (FIGO evre 0 ila IV). |
| Gastroskopi |
Mide muayene yöntemi (endoskopi) |
| Gemsitabin |
Gemsitabin sitostatik bir ilaçtır. Doğal bir yapı taşı yerine bir hücrenin genetik materyaline (DNA) dahil edilir. Bu genetik bilgiyi yok eder. Hücrenin onarım mekanizması hatayı tanıyamaz ve hücre bölünemez hale gelir. |
| Genetik |
(Yunanca “geneá” soy ve “génesis” köken) Kalıtsal, genlerin neden olduğu. |
| Genetik yatkınlık |
Genetik yatkınlık, BRCA genleri söz konusu olduğunda, diğer şeylerin yanı sıra meme veya yumurtalık kanserine yakalanma riskinin artmasıyla ilişkilendirilen, doğuştan gelen kalıtsal bir genetik mutasyon anlamına gelir. Bu genetik yatkınlık mevcutsa, bunun yavrulara geçme olasılığı %50’dir. |
| Tümör |
Aşırı büyüme şeklinde yeni doku oluşumu (ayrıca bkz. tümör) |
| Notlandırma |
Çıkarılan dokunun patolog tarafından incelenmesinden sonra hücre görüntüsünün tanımı ve kategorizasyonu. Tümör dokusunun normal dokudan ne ölçüde saptığını tanımlar (farklılaşma derecesi). Bu sapma ne kadar büyükse, tümör o kadar agresif ve prognoz o kadar az elverişlidir. |
| Granülositler |
Bakteriyel iltihapla savaşmak için önemli olan beyaz kan hücreleri |
| Büyük ağ |
Kalın bağırsaktan ince bağırsağın üzerine uzanan koruyucu periton kıvrımı (Latince omentum majus) |
| Jinekoloji |
Jinekoloji, kadın cinsel ve üreme organlarının hastalıklarının tedavisinin incelenmesidir. |
| Jinekolog |
Kanser hastalıkları konusunda uzmanlaşmış bir jinekolog |
| Hb |
Hemoglobin için kısaltma, kandaki kırmızı kan hücresi konsantrasyonunun ölçüsü |
| Yüksek dereceli karsinom |
kanserin mikroskobik açıdan “az farklılaşmış” olarak kategorize edildiği anlamına gelir. Bu tümör hızlı ve agresif bir şekilde büyür |
| Histolojik analiz |
Tümör dokusu genellikle ameliyat sırasında histolojik olarak incelenir. Bu amaçla, göze çarpan doku çıkarılır ve hasta hala anestezi altındayken patolog tarafından mikroskop altında dondurulmuş kesit olarak adlandırılan bir şekilde incelenir. Bu bir yandan şüphelenilen tanının doğrulanmasına hizmet ederken, diğer yandan operasyonun sonraki seyrini etkileyebilecek bazı histolojik özellikler vardır. |
| Histoloji |
tümör dokusunun histolojik incelemesini ifade eder |
| Yüksek riskli aileler |
Yüksek riskli olarak adlandırılan ailelerde, belirli hastalıklarla ilişkili gen mutasyonları aile içinde kalıtılabildiğinden, yaşam boyu meme ve/veya yumurtalık kanseri gelişme riski artmaktadır. Alman Ailesel Meme ve Yumurtalık Kanseri Konsorsiyumu, yüksek riskli ailelere ait olmak için belirli dahil etme kriterleri tanımlamıştır. |
| Hormon tedavisi |
Hormonlarla tedavi, endokrin tedavisine bakınız |
| Darülaceze |
Hospisler, tedavisi olmayan, ilerleyici bir hastalığı olan ve sınırlı yaşam beklentisi olan ağır hastaların yanı sıra hastanede yatarak tedavi gerektirmeyen ancak evde bakılamayan ölmekte olan kişilere de bakım sağlar. Hospis, hastalığın semptomlarını izlemeye ve rahatsızlığı hafifletmeye odaklanır. |
| Histerektomi |
histerektomi |
| İleostomi |
Yapay bağırsak çıkışı, urostoma adresinde daha fazla ayrıntı |
| İleus |
Bağırsak tıkanıklığı |
| İnfüzyon |
Damar yoluyla verilen sıvılar |
| di̇si̇pli̇nlerarasi |
Tıpta disiplinler arası, farklı uzmanlık alanlarından (= disiplinlerden) doktorların ve diğer uzmanların birlikte tedaviye dahil olması anlamına gelir. |
| İntravenöz olarak |
Damarın içine |
| Kardiyotoksik |
Kardiyotoksik (Yunanca Kardía, “kalp” ve Latince toxicum, “zehir”), kalbi çeşitli şekillerde etkileyebilen ve hatta kalbe zarar verebilen maddeler veya ilaçlar anlamına gelir. Kardiyotoksisite bazı kemoterapötik ajanların önemli bir yan etkisidir. |
| Karsinom |
(Yunanca/Latince “karsinoma” kanserli tümör) Karsinoma kötü huylu bir kanser türüdür. Bu, kanser hücrelerinin yıkıcı bir şekilde diğer dokulara doğru büyüdüğü anlamına gelir, bireysel kanser hücreleri kan veya lenf kanalları yoluyla diğer dokulara yayılabilir ve orada metastazlar oluşturabilir. Karsinom, örtü dokusundan (epitel) kaynaklanan bir tümördür. |
| Klinik deney |
Bir klinik araştırma, yeni bir ilacın onaylanıp onaylanamayacağını veya kanıtlanmış ilaç tedavisi konseptlerinin rutin klinik uygulamada optimize edilip edilemeyeceğini araştıran bilimsel bir çalışmadır. |
| Tamamlama ameliyatı |
Doğurganlığı korumak için ilk ameliyat sırasında alınmayan organların alınması (genellikle rahim ve fallop tüpleri ile bir yumurtalık). |
| Tamamlayıcı ve alternatif tedavi yöntemleri |
“Complementum” Latince’dir ve “tamamlayıcı” anlamına gelir. Çalışmalarda test edilmiş tedavi seçeneklerine ek olarak, çeşitli tamamlayıcı prosedürler ve ilaçlar da genellikle alternatif tedaviler olarak adlandırılır. Tamamlayıcı tedavi yöntemleri, örneğin naturopati veya geleneksel Çin tıbbından kaynaklanır ve belirli koşullar altında standart tıbbi tedaviye ek olarak kullanılabilir. Alternatif yöntemler ise bilimsel tıbbın geliştirmiş olduğu yöntem ve ilaçların yerine kullanılan yöntemlerdir. Ancak bu yöntemlerin kanser tedavisindeki etkinliği çoğu zaman bilimsel ve klinik standartlara göre yeterince kanıtlanmış değildir. |
| Kreatinin |
Bir kas metabolitinin atılım şekli, böbreklerin işlevselliği hakkında bilgi sağlar, bazı ilaçların dozajı için önemlidir |
| Sanat terapisi |
Sanat terapisi, sanatsal terapilerin uzmanlaşmış bir alanıdır. Korumalı bir terapötik ilişki içinde, öncelikle görsel sanatların çeşitli medya ve teknikleri aracılığıyla sözel olmayan ifade ve bilinçli erişim sağlar. |
| İyileştirici |
Lat. curare, “iyileştirmek”. İyileştirici tıp, iyileştirici tedavi için terapötik önlemleri ifade eder. |
| İyileştirici tedavi |
İyileştirme amaçlı tedavi |
| Laparoskopi |
Karın boşluğunun açılmasının aksine (bkz. laparotomi), karın uzun bir kesiyle açılmaz, bunun yerine ince özel aletler karın boşluğuna yerleştirilir. Bu, halk arasında düğme deliği veya anahtar deliği ameliyatı olarak da bilinir. |
| Laparotomi Cerrahi |
Karın boşluğunun bir karın kesisi yoluyla açılması. |
| Yaşam kalitesi |
Tedavinin değeri sadece yaşam süresinin uzatılıp uzatılamayacağı ile ölçülmez. Tedavinin yaşam kaliteniz üzerinde nasıl bir etkisi olabileceğini de değerlendirebilmelisiniz. Yaşam kalitesi esnek bir terimdir: herkes bunu farklı şekilde anlar. İşte bu yüzden benzer durumdaki insanlar farklı kararlar verirler. Doktor veya terapi ekibi ile görüşülerek, mümkün olan en iyi yaşam kalitesi ile tedavi için bireysel ihtiyaçlar tartışılır. |
| Lökopeni |
Beyaz kan hücrelerinin azalması |
| lökositler |
beyaz kan hücreleri |
| Lenfadenektomi |
lat. lympha , “bahar/akan su”, gr. aden, “bez” ve gr. ektomein;! kesip çıkarmak! ;lenf düğümlerinin cerrahi olarak çıkarılması. Çıkarılan lenf düğümleri tümör istilası açısından incelenir. Bu şekilde tümörün yayılmış olup olmadığı belirlenebilir ya da ekarte edilebilir. Bu, bir tümörün TNM sınıflandırması ve daha ileri tedavi için önemlidir. |
| Lenfatik drenaj |
Lenfödem (şişlik) tedavisi için özel masaj. Bu tedavi bir doktor tarafından reçete edilebilir. |
| Lenfödem ve lenfatik kistler |
Lenfödem, kasık, genital bölge ve bacaklar gibi doku yarıklarında sıvı birikimine bağlı olarak kızarık olmayan ve ağrısız bir şişliktir. Bu durum lenfatik sistem bozulduğunda ve lenf (interstisyel sıvı) tahliye edilemediğinde ortaya çıkabilir. Eğer lenf sıvısı kistlerde birikirse, bu lenfatik kist olarak adlandırılır. |
| Lenfadenektomi |
Lenf düğümü çıkarılması, ayrıca bkz. lenfadenektomi |
| Lenf düğümleri |
Lenf düğümleri bir vücut bölgesindeki doku suyunun emiliminden ve filtrasyonundan sorumludur. |
| Manyetik rezonans görüntüleme |
Yunanca tomos, “kesmek” ve graphein , “çizmek”, yazmak; manyetik rezonans görüntüleme, teşhis için kullanılan bir görüntüleme prosedürüdür. İç dokuların ve organların yapısı ve işlevi dışarıdan görüntülenebilir. Ancak, X-ışınları veya bilgisayar tomografisinden farklı olarak, bu prosedür X-ışınlarına değil, güçlü elektromanyetik alanlara dayanır. |
| Makroskopik tam rezeksiyon |
Latince resecare, “kesmek”; görünür tümör dokusunun cerrahi olarak tamamen veya tamamen çıkarılması. |
| kötü huylu |
Kötü huylu |
| Mamografi |
Memenin röntgen muayenesi |
| Metastazlar |
Metastaz olarak da bilinen metastazlar, orijinal birincil tümörden hücrelerin metastazlarıdır. Hücreler kan damarları veya lenfatik sistem yoluyla diğer organlara ulaşır ve burada tümörün uzak metastazlarını oluştururlar. Damar sisteminden geçerken birçok tümör hücresi lenf düğümlerinde kalır, bu nedenle lenf düğümü tutulumu hastalığın yayılımı hakkında önemli bir gösterge sağlar. |
| Monokemoterapi |
Kemoterapide, birden fazla etken madde içeren bir tedavi olan polikemoterapinin aksine tek bir ilaçla tedaviyi ifade eder |
| Mutasyon |
Mutasyon, genetik materyalde meydana gelen bir değişikliktir. Bu, yaşam sırasında kendiliğinden meydana gelebileceği gibi kalıtsal da olabilir. Bir mutasyon kendi başına ne iyi ne de kötüdür, ancak sağlık üzerinde etkisi olabilecek mutasyonlar vardır. |
| Mukozit |
Mukoza zarlarında iltihaplanma |
| Müzik terapisi |
Müziğin hedefe yönelik kullanımı yoluyla terapötik bir etki elde edilir. Müzik terapisi, zihinsel ve fiziksel sağlığın iyileştirilmesine, korunmasına ve geliştirilmesine hizmet eder. Yataklı klinik ortamlarda kendini kanıtlamıştır, ancak şu ana kadar ayakta tedavide sadece küçük bir rol oynamıştır. |
| Miyelosupresyon |
Kemik iliğinin hasar görmesi hematopoezin bozulmasına veya askıya alınmasına neden olur. |
| Mide bulantısı |
Mide bulantısı |
| Yan etkiler |
Her yan etki her hastada görülmez, bazıları çok nadir görülür. Bir yan etkinin sıklığının ilaçların prospektüslerinde nasıl açıklanacağına dair kesin bir düzenleme vardır. Hasta kılavuzunun metin bölümlerinde yer alan sıklık bilgileri de bu yönetmeliğe atıfta bulunmaktadır. |
| neoadjuvan |
Yunanca neo, “yeni” ve Latince adjuvare, “destek”; cerrahi işlemden önce uygulanan destekleyici bir tedavi, örneğin bir ameliyattan önce kemoterapi. |
| Nefrotoksik |
Böbreklere zarar verir |
| Nöropati |
Bazı kemoterapötik ajanlarla tedavinin bir yan etkisi olarak da ortaya çıkabilen bir periferik sinir hastalığı. Bu, karıncalanma ve batma gibi rahatsızlıklara veya uyuşukluğa ve hatta örneğin ellerde ve ayaklarda tamamen his kaybına yol açabilir. |
| Nötropeni |
Beyaz kan hücrelerinde ciddi bir azalmayı ifade eder. Kemoterapinin bir yan etkisi olarak ortaya çıkabilir. |
| Kabızlık |
Kabızlık |
| Ödem |
Yunanca oidema, “tümör”; hücreler arası boşluklarda doku sıvısının patolojik birikimi. |
| Gizli metastazlar |
Latince occultus, “gizli” Bazı metastazlar tanı anında henüz fark edilemeyecek kadar küçüktür. Bu durumda bir tümör tedavi edilebilir olarak sınıflandırılır ve yayılmış olsa bile ameliyat edilebilir. |
| Omentektomi |
Abdominal ağın cerrahi olarak (tam olarak) çıkarılması |
| Omentum majus |
Abdominal ağ veya büyük ağ; esas olarak ince bağırsağı ve kalın bağırsağın bazı kısımlarını kapsar. Karın ağı yağ dokusu, kan ve lenf damarları bakımından zengindir. İşlevleri arasında sıvı düzenlemesi ve karın boşluğunda bağışıklık savunması yer alır. |
| Onkoloji |
Yunanca onkos , “şişme”, logos, “öğretme”; kanserin teşhisi, tedavisi ve sonrası bakımıyla ilgilenen tıp dalı için kullanılan uzmanlık terimidir. |
| Osteoporoz |
Kemik atrofisi; kemiklerin metabolik bir hastalığıdır. Kemik yoğunluğu azalır ve kemikler kırılgan ve dengesiz hale gelir. |
| Yumurtalık |
Yumurtalık |
| Yumurtalık kanseri |
Yumurtalık kanseri, yumurtalıkları etkilediği için yumurtalık karsinomu olarak da adlandırılır. |
| Paklitaksel |
Taksan grubundan kemoterapötik ajan |
| palyatif |
Tıpta palyatif “hafifletici” anlamına gelir. Palyatif tedavinin amacı iyileştirmek değil, semptomları hafifletmektir. Bakım bağlamında, “palyatif” yaşamın son evresindeki bakımı tanımlar. Terim genellikle bu şekilde kullanılsa da, bu mutlaka bir hastalığın “son aşaması” anlamına gelmez. Palyatif bakım tedavisine başlamak için doğru zaman hastanın ihtiyaçlarına bağlıdır. |
| Palyatif bakım ünitesi |
Palyatif bakım üniteleri bir hastaneye bağlı bağımsız bölümlerdir. Tedavisi mümkün olmayan, ilerlemiş hastalığı olan ve hastanede tedavi gerektiren şikayetleri olan hastalar kabul edilir. Günün her saati bir doktor, en fazla dört hasta için bir bakıcı bulunur. Odalar (genellikle tek kişilik odalar) ve tüm koğuş rahattır ve mümkün olduğunca az hastaneye benzemelidir. Hasta yakınları için genellikle ücretsiz gece konaklaması mevcuttur. |
| Parenteral beslenme |
Yunanca para, “yanında” ve enteron, “bağırsak”; yüksek dozda besin çözeltisinin infüzyon yoluyla doğrudan kana verildiği “bağırsağı atlayan” yapay beslenme (besinlerin bir tüp aracılığıyla bağırsağa verildiği enteral beslenmenin aksine) |
| PARP inhibitörleri |
PARP inhibitörleri, örneğin kemoterapinin neden olabileceği DNA hasarını onarmak için hücrenin ihtiyaç duyduğu PARP (poli-ADP-riboz polimeraz) adlı bir enzimi inhibe eder (engeller). Bu enzim inhibisyon nedeniyle artık işlevini yerine getiremezse, DNA hasarı artık hücre tarafından onarılamaz ve hücre ölür. |
| Patoloji |
Yunanca pathos , “acı çekmek” ve logos, “öğretmek”; patoloji, vücuttaki patolojik süreçler ve yapılarla ilgilenen tıbbi bir uzmanlık alanıdır. Örneğin bir patolog, tümörün türü ve kapsamı hakkında sonuçlara varmak için bir kanser ameliyatı sırasında çıkarılan dokuyu inceler. |
| Peritoneal karsinom |
Periton kanseri, yani peritonun kendisi, kötü huylu tümör hücrelerinin kaynaklandığı bölgedir. Biyolojik olarak yumurtalık kanseri gibi davranan ve buna göre tedavi edilen bir kanserdir. Ancak diğer kötü huylu tümörlerin peritona yayılması daha yaygındır (bkz. peritoneal karsinomatozis). |
| Peritoneal karsinomatozis |
Yumurtalık veya fallop tüpü kanseri gibi bazı kötü huylu tümörler peritona yayılabilir. Bu durum peritoneal karsinomatozis olarak bilinir. Bazen peritonun sadece bir kısmı, bazen de tamamı etkilenir ve bu da hayatı tehdit eden komplikasyonlara yol açabilir. |
| Peritoneal metastazlar |
Peritonda tümör metastazları |
| Peritoneal sitoloji |
Peritonun laboratuvarda kanser hücreleri açısından incelenmesi. Periton, biyolojik olarak yumurtalık dokusuna benzeyen ince bir epitelden oluşur. Diyaframın altındaki iç organları çevreler ve karın boşluğunu kaplar. Kaygan bir tabaka görevi görür ve böylece organların kolayca hareket ettirilebilmesini sağlar. Peritonun bir diğer işlevi de karın boşluğundaki sıvıyı emerek lenfatik ve kan damarlarına iletmektir. Bu vücudun savunma sistemi için önemlidir. Periton yaklaşık 2 metrekarelik bir yüzey alanına sahiptir. |
| Pozitron emisyon tomografisi (PET) |
MRI ve CT gibi PET de kesitsel görüntüleme prosedürlerinden biridir. Vücut hücrelerinin metabolizmasını üç boyutlu olarak görüntülemeye yardımcı olmak için düşük seviyeli radyoaktif bir madde (genellikle radyoaktif olarak “etiketlenmiş” glikoz) enjekte edilir. Bu inceleme artık sıklıkla bilgisayarlı tomografi (PET-CT) ile birlikte gerçekleştirilmektedir. |
| Platine dirençli yumurtalık kanseri |
Yumurtalık kanseri ilk tedavi sırasında platin içeren kemoterapiye yeterince yanıt vermemişse bir tümörün platine dirençli olduğu söylenir. Tanım gereği, hastalığın ilerlemesi 6 aydan daha kısa bir süre sonra gerçekleşirse bu durum söz konusudur. Tümör bu nedenle kullanılan ilaca karşı duyarsızdır (dirençlidir). |
| Platine duyarlı yumurtalık kanseri |
Yumurtalık kanseri ilk tedavi sırasında platin içeren kemoterapiye yanıt vermişse, yani 6 aydan daha uzun bir süre sonra nüks meydana gelmişse, bir tümörün platine duyarlı olduğu söylenir. |
| Platin bileşikleri |
Platin bileşikleri çok etkili sitostatik ajanlardır. Bu değerli metalin kimyasal bileşikleri tümör hücrelerinin genetik materyaline bağlanır ve ayrıca oluşan hasarı onarabilecek enzimleri de inhibe eder. Bununla birlikte, bu ilaçların nispeten güçlü yan etkileri vardır, özellikle de eşlik eden ilaçlarla büyük ölçüde bastırılabilen bulantı. Genellikle diğer aktif maddelerle birlikte kullanılırlar. Örnekler: Cisplatin, oxaliplatin, carboplatin. |
| Plevral efüzyon |
Bu, akciğerler ile göğüs duvarı arasındaki boşlukta (plevral boşluk) patolojik bir sıvı birikimidir. Bu dar boşluk plevra, yani akciğerlerin plevrası ve kaburgaların veya göğsün plevrası ile kaplıdır. Bu nedenle kötü huylu plevral efüzyon, akciğeri çevreleyen ve içinde kanser hücreleri bulunan sıvıdır. |
| Polikemoterapi |
Kemoterapide, aynı anda birkaç ilaçla tedavi anlamına gelir. |
| Liman |
Port (venöz kateter) genellikle lokal anestezi altında, örneğin göğsün üstünden yerleştirilir ve kalbe giden damara açılır. Port, örneğin kolda ağrı ve iltihaplanmaya yol açabilecek yeni damarların sürekli olarak yerleştirilmesi ihtiyacını ortadan kaldırır. Port aynı zamanda, damarların zayıflaması halinde infüzyonların damarlardan çevre dokuya sızma riskini de azaltır. Tedavi tamamlandığında port çıkarılabilir. |
| Ameliyat Sonrası |
Ameliyattan sonra |
| Ameliyat Öncesi |
Ameliyattan önce |
| Birincil tümör |
Orijinal veya ilk tümör; primer tümör ilk gelişen ve metastazların kaynaklanabileceği tümördür. |
| Prognoz |
Yunanca pro, “önce” ve gnosis, “bilgi”; tıpta, bir hastalığın varsayılan seyri hakkında bir öngörü anlamına gelir. |
| Proteinüri |
Az miktarda normal olan idrarda protein atılımıdır. İdrarda protein atılımının artması böbrek yetmezliğinin bir sonucudur. |
| Profilaksi |
Önleme |
| Psiko-onkologlar |
Bunlar, sizin ve yakınlarınızın duygusal stresle daha iyi başa çıkmanıza yardımcı olacak özel eğitimli doktorlar, psikologlar veya sosyal pedagoglardır. |
| Psiko-onkoloji |
Bu terim, kanserin psikolojik, sosyal ve sosyo-yasal koşulları, sonuçları ve yan etkileriyle ilgilenen disiplinler arası bir psikoterapi veya klinik psikoloji biçimini tanımlar. |
| Psiko-onkolojik destek |
Kanserin tüm psikolojik etkileriyle ilgili destek (örn. hastalıkla başa çıkma, depresyon vb. konularda yardım). |
| Psikosomatik |
Fiziksel bozukluklar, semptomlar veya klinik tablolar ile ruhsal durum arasındaki bağlantı. Ruhun çeşitli hastalıkların seyri üzerinde güçlü bir etkisi olduğu varsayılmaktadır. |
| Psikososyal |
Bu, birbirini etkileyen sosyal ve psikolojik faktörleri ifade eder. |
| Psikososyal bakım |
Hastayı yaşamın çeşitli alanlarında desteklemeye ve harekete geçirmeye hizmet eder. İyi bir yaşam kalitesine geri dönüş, hastanın bireysel ihtiyaçlarına göre uyarlanmış farklı psikolojik terapi biçimleri aracılığıyla desteklenir. |
| Rehabilitasyon önlemleri |
Tıpta rehabilitasyon, bir hastalık sonrasında hastanın fiziksel ve/veya zihinsel yeteneklerinin geri kazanılması anlamına gelir. Rehabilitasyon önlemleri, hastanın aile, toplum ve iş hayatına yeniden entegre olmasını destekleyen tüm tıbbi, psikososyal ve mesleki hizmetleri ifade eder. |
| Rezeksiyon |
Latince esecare, “kesmek”; bir organın veya doku bölümünün, örneğin tümör dokusunun kısmen çıkarılmasını ifade eder.
Ameliyattan sonra, ameliyatın sonucu “R” harfi ile değerlendirilir: R0 = rezidüel tümör yok; R1-2 = değişen boyutlarda rezidüel tümör kaldı. |
| Nüks |
Nüks, yumurtalık kanserinin radyolojik veya klinik nüksü veya ilerlemesi anlamına gelir – başka bir deyişle, klinik muayene sonuçlarına veya örneğin bilgisayar tomografisine dayalı olarak hastalığın nüksettiğine dair kanıt. |
| Nükssüz aralık veya progresyonsuz sağkalım süresi |
Önceki kemoterapinin son kürü ile kanserin nüksetmesi veya ilerlemesi arasında geçen süre. |
| Risk faktörleri |
Belirli koşullar ve faktörler bir hastalığın gelişimini destekleyebilir. Bunlar arasında örneğin yaşam tarzı ve beslenme alışkanlıkları, kalıtsal faktörler, önceden var olan hastalıklar, zararlı maddelerle temas vb. yer alır. Böyle bir faktör ile hastalık riskinin artması arasındaki bağlantı kanıtlanırsa, bu bir risk faktörü olarak adlandırılır. Örneğin sigara içmek birçok hastalık için bir risk faktörüdür. |
| SAPV bakımı |
SAPV, uzmanlaşmış ayaktapalyatif bakımanlamına gelir ve genel ayakta palyatif bakımın ötesine geçer. SAPV, uzman doktor ve hemşirelerin yanı sıra en az bir başka meslek grubundan oluşmalı ve günün 24 saati hizmet vermelidir. SAPV için yasal bir hak vardır ve masraflar yasal sağlık sigortası tarafından karşılanır. |
| Yazı terapisi |
Yazmak terapilerde çok önemlidir çünkü psikolojik krizlerde bakış açısı daralır: yazmak genellikle içsel umutsuzluktan kurtulmanın, bakış açısını yeniden genişletmenin ve yine de korkuların ve psikolojik yaralanmaların insafına kalmamanın ilk yoludur. Yazmak herkese açıktır, özel bir edebi veya dilsel beceri gerektirmez, aksine herkes kendini dilsel olarak ifade etme yeteneğine sahiptir. |
| S3 kılavuzu |
Doktorlar için bir yönlendirme ve karar verme yardımcısıdır. Eylem önerileri, şu anda mevcut olan en iyi tıbbi bilgilere dayanmaktadır. Bununla birlikte, bir kılavuz zorunlu bir gereklilik değildir. Her hastanın kendi tıbbi geçmişi ve kendi istekleri vardır. Haklı durumlarda, doktorun kılavuzdaki tavsiyelerden sapması bile gerekebilir. Almanya Bilimsel Tıp Dernekleri Birliği (AWMF) kılavuzları kalitelerine göre değerlendirmektedir. S3 seviyesi en yüksek metodolojik kaliteye sahiptir ve çok kapsamlı bir kanıt araştırmasına, literatürün bilimsel geçerliliği ve klinik önemi açısından kaliteli bir değerlendirmesine ve ilgili uzmanlar arasında bir fikir birliğine ulaşılmasına dayanır. |
| İkinci bakış ameliyatı |
Tedavi tamamlandıktan sonra, ameliyat bölgesine “ikinci bir bakış”, herhangi bir kalıntı tümörü tanımlamak ve muhtemelen çıkarmak için kullanılabilir. Uzmanlar, tedavinin başarısını kontrol etmek için yapılan bu ikinci ameliyatı ikinci bakış ameliyatı olarak adlandırmaktadır. |
| Sonografi |
Bkz. ultrason muayenesi |
| Evreleme |
Onkolojide “evreleme” veya evreleme, kötü huylu bir tümörün yayılma derecesini belirlemek için kullanılan teşhis bölümünü tanımlamak için kullanılan terimdir. |
| Stoma |
Stoma (Yunanca = ağız) terimi, karında cerrahi olarak oluşturulan bir açıklığı ifade eder. Bu nedenle, örneğin bağırsak (enterostomi veya anüs preter) veya idrar kesesi (ürostomi) gibi içi boş bir organın vücut yüzeyine yapay olarak açılmasıdır. Stoma kırmızımsı renktedir ve karın duvarından hafifçe çıkıntı yapar. |
| Radyoterapi |
Radyoterapi, hastalıkları iyileştirmek veya ilerlemelerini geciktirmek amacıyla radyasyonun tıbbi uygulamasıdır. Radyasyon, ışınlanan hücrelerdeki genetik materyale zarar verir ve özellikle tümör hücreleri gibi onarımı mümkün olmayan hücrelerde hücre ölümüne yol açabilir. Radyasyon, hastanın vücuduna uygun ekipman kullanılarak dışarıdan veya vücuda yerleştirilen bir radyasyon kaynağından (brakiterapi durumunda) uygulanabilir. Radyoterapi uzmanlarına radyolog denir. |
| Alt Tipler |
Yumurtalık karsinomlarının alt gruplandırılması; epitelyal yumurtalık kanserinde çeşitli histolojik alt tipler ayırt edilir: – seröz (yaklaşık yüzde 50); – müsinöz (yaklaşık yüzde 10); – endometrioid (yaklaşık yüzde 20); – berrak hücreli (yaklaşık yüzde 7); – geçiş hücreli (yaklaşık yüzde 1); – karışık (yaklaşık yüzde 2); – farklılaşmamış veya sınıflandırılmamış karsinomlar (yaklaşık yüzde 10). Farklı histolojik alt tiplerin hayatta kalma şansı üzerinde etkisi vardır. |
| Destekleyici tedavi |
Ağrı, yorgunluk vb. yan etkilerin destekleyici tedavisi Destekleyici tedavi, tedavinin vazgeçilmez bir parçasıdır. |
| Semptom |
Tıpta, bir hastalık veya yaralanma belirtisi anlamına gelir. Bir hastalık sürecinde ortaya çıkan tüm belirtiler semptom olarak adlandırılır. Semptomlar öznel, yani etkilenen kişi tarafından algılanabilir veya nesnel, yani dışarıdan algılanabilir olabilir. |
| Taksanlar |
Taksanlar, aslen porsuk ağacının (Latince“taxus eibifolia“) kabuğundan elde edilen bir grup kemoterapötik ajandır. Günümüzde aktif bileşenler yarı sentetik olarak üretilmektedir. Bu ilaçlar hücre bölünmesini “durdurma” yeteneğine sahiptir (= sitostatikler). Bu ilaç sınıfına örnek olarak paklitaksel veya dosetaksel verilebilir. |
| Terapi |
(Yunanca “therapeia” hizmet, bakım) tedavi, iyileştirici tedavi. |
| Tromboembolizm |
Damar tıkanıklığı; bir kan pıhtısı kan dolaşımı içinde taşındığında ve bunun sonucunda bir damar tıkandığında veya bloke olduğunda, bu bir tromboembolizm olarak adlandırılır. |
| Tümör |
Lat.tumour, “şişme”; hücre büyümesinin düzensizliğinden kaynaklanan bir şişlik veya kitle anlamına gelir. Tümörler iyi huylu veya kötü huylu olabilir (bkz. “iyi huylu” veya “kötü huylu”) ve neredeyse tüm vücut dokularını etkiler. |
| Tümör konferansı |
Kanser tedavisinde birçok uzman görev alır: örneğin cerrahlar, radyoterapistler, onkologlar ve palyatif doktorlar. Belirli kanserlerin tedavisinde uzmanlaşmış büyük hastanelerde, tedavi kararları bir tümör konferansında tartışılır. Tüm uzmanlık alanlarından doktorlar bir araya gelerek en iyi hareket tarzı üzerinde anlaşmaya varırlar. Tedaviyle ilgili son karar – kapsamlı danışmanlıktan sonra – hastaya aittir. |
| Tümör evresi |
Tümör evresi, tümör hastalığının ne kadar ilerlemiş olduğunu gösterir. Hastalık evrelerinin sınıflandırılması (TNM sınıflandırması) tümörün büyüklüğüne (kısaltma: T), lenf düğümlerinin etkilenip etkilenmediğine (kısaltma: N) ve tümörün diğer organlara yayılıp yayılmadığına (metastaz) (kısaltma: M) dayanmaktadır. FIGO sınıflandırması kadın üreme organlarının kötü huylu tümörlerini sınıflandırmak için de kullanılır. |
| Topotecan |
Bitki bileşeni camptothecin’in bir türevi olarak yarı yapay olarak üretilen sitostatik bir ilaçtır. Öncelikle genetik bilginin yapısını bozar ve böylece hücreleri bölünemez hale getirir. |
| Tümör belirteçleri |
Kanser hücreleri tarafından özellikle sıkça oluşturulan veya oluşumu kanser hücreleri tarafından tetiklenen endojen maddelerdir. Tümör belirteçlerini belirlerken önemli olan tek bir ölçüm değeri değil, bir ilerlemedir: Belirteç değerleri belirli bir süre içinde dikkat çekici bir şekilde gelişirse, bu kanserin daha da ilerlediğinin bir göstergesi olabilir. Ancak tümör belirteci iyi huylu hastalıklarda da yükselebilir. |
| Ultrason muayenesi |
Sonografi olarak da bilinen, organik dokuyu incelemek için ultrason dalgalarını kullanan görüntüleme prosedürü. |
| Ürostomi |
İdrarı karın duvarından boşaltmak için yapay idrar kesesi çıkışı (ayrıca bkz. stoma). Geçici veya kalıcı bir ürostomi oluşturma operasyonuna ürostomi denir. |
| Hedefe yönelik tedaviler |
Hedefe yönelik tedaviler, belirli hedeflere, yani kanser hücrelerinin üzerindeki veya içindeki yapılara saldıran tedavi şekilleridir. Örneğin cetuximab antikoru, belirli kanser hücreleri üzerindeki bir reseptörü bloke eder. |
| Sitostatik ilaçlar |
Sitostatikler, hücrelerin bölünmesini bozan veya önleyen ilaçlardır ve bu da hücrelerin ölmesine neden olabilir. Karboplatin ve paklitaksel gibi sitostatik ilaçlar kemoterapi sırasında uygulanır. |
